Abstract
The article examines the nexus between anatomy, bodily representation, and embodied emotions, taking as its central heuristic the reciprocal metaphor of the body as a book and the book as a body. Adopting a longue durée perspective from Homeric epic to contemporary literature, the study argues that anatomical knowledge – together with its visual and literary articulations – has never functioned as a neutral or merely descriptive form of knowledge. Rather, it has consistently generated emotional, aesthetic, and cognitive effects, thereby shaping culturally mediated forms of bodily experience. Building on the phenomenological
distinction between Leib and Körper, the article first analyses the Homeric “anatomical atlas”, highlighting both the physiological precision of epic diction and the capacity of corporeal description to activate processes of embodiment in the audience. The emergence of modern anatomy, from Mondino de’ Liuzzi to the Vesalian turn, is thus examined as a decisive transformation in the way the anatomically conceived body is aesthetically experienced: public dissection and anatomical illustration construct the body as an object of knowledge while simultaneously eliciting wonder, astonishment, and horror – affective responses that situate the anatomical spectacle within a liminal, and ultimately sublime, experiential framework. The article subsequently traces the shift toward the eighteenth-century paradigm of the “man-machine” and the attendant practices of scientific objectification of the body’s interior, before turning to the work of Aris Fioretos. In his Atlas (2020), the anatomical atlas is reconfigured as a narrative cartography of corporeal and emotional resonances, in which body and literary text mirror one another as sensitive, dynamic systems.
References
Bolens G. 2000, La logique du corps articulaire. Les articulations du corps humain
dans la littérature occidentale, Rennes.
Carlino A. 1994, La fabbrica del corpo. Libri e dissezione nel Rinascimento, Torino.
Carlino A. 1995, Know Thyself: Anatomical Figures in Early Modern Europe, «RES. Anthropology and Aesthetics», 27, pp. 52-69.
Carlino A., Comar P., Luppi A., Napolano V., Perrone L. (a cura di) 2019, Sublimi anatomie, catalogo on-line della mostra (Roma, Palazzo delle Esposizioni, 22 ottobre 2019 - 6 gennaio 2020), Roma, https://www.palazzoesposizioniroma.it/mostra/sublimi-anatomie.
Casadei A. 2018, Biologia della letteratura. Corpo, stile, storia, Milano.
Crivellato E. 2025, La nascita del pensiero anatomico nella cultura greca, Pistoia.
Crivellato E., Ribatti D. 2006, Mondino De’ Liuzzi and His Anothomia: A Milestone in the Development of Modern Anatomy, «Clinical Anatomy», 19/7, pp. 581-587, https://doi.org/10.1002/ca.v19:7.
Di Matteo B., Tarabella V., Filardo G., Mosca M., Lo Presti M., Viganò A., Tomba P. , Marcacci M. 2017, Art in Science: Mondino De’ Liuzzi: The Restorer
of Anatomy, «Clinical Orthopaedics & Related Research», 475/7, pp. 1791- 1798, https://doi.org/10.1007/s11999-016-5213-5.
Fioretos A. 2007, Biologie der Literatur (tit. orig. svedese Litteraturens biologi, trad. di P. Berf), «Frau und Hund», 11, pp. 179-223, https://arisfioretos.com/ de/texte/biologie-der-literatur/.
Fioretos A. 2020, Fallgeschichten zur Vermessung von Körper und Seele, versione
tedesca ridotta dallo svedese, Salzburg.
Fusillo M. 2014, La pelle, l’inganno, lo stigma, «Il Corpo», 7, pp. 43–53, https:// www.ilcorpo.com/rivista/il-corpo-7-240.
Hron I., Benne C. (hrsg.) 2024, Lesegebärden, Heidelberg, https://doi.org/10.33675/2024-82538669.
Hron I., Müller-Wille K. (hrsg.) 2025, Aris Fioretos: Bericht aus dem Verstehenslaboratorium. Erste Tagung zum Werk von Aris Fioretos, https://www.ds.uzh.ch/ de/tagungen/fioretos.html.
Kahn F. et al. 2009, Fritz Kahn – Man Machine / Maschine Mensch, Springer.
Kimbell Kornu K. 2023, Know Thyself, Dissect Thyself: A Genealogy of Neuroscience’s
Pastoral Power through Anatomical Dissection and Illustration, «Political Theology», 24/3, pp. 283-301, https://doi.org/10.1080/1462317X.2021.2008
Kuhn-Treichel T. 2025, Melting as a Metaphor of Embodied Emotions in Homer and Euripides, «Archivi delle Emozioni. Ricerche sulle componenti emotive nella letteratura, nell’arte, nella cultura materiale», 5(1), 13-33. https://doi.org/10.53235/2036-5624/239.
Kusukawa S. 2024, Andreas Vesalius: Anatomy and the World of Books, London.
Rossanda R. 2018, Questo corpo che mi abita, a cura di L. Melandri, Milano.
Sappol M. 2006, Dream Anatomy, U.S. Dept. of Health and Human Services -National Institutes of Health - National Library of Medicine.
Sappol M. 2017, Body Modern. Fritz Kahn, Scientific Illustration, and the Homuncular Subject, Minneapolis.
Zanker A. T. 2019. Metaphor in Homer: Time, speech, and thought, Cambridge https://doi.org/10.1017/9781108649162.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright (c) 2026 Archivi delle emozioni

