Abstract
This paper is dedicated to the povest’ Škol’nyj val’s, ili ėnergija styda by Fazil’ Iskander. The author always used Russian language for his poetic and narrative works, but he remained firmly attached to his birthplace Abkhazia, where he set some cycles related to his childhood, to the places and traditions of his native land.The cycle presents an interesting and varied set of episodes linked to the feeling of shame, which is analyzed and presented in its various features through the cases that occurred to the little protagonist. He, now an adult, remembers firsthand the discovery of this emotion and his first attempts to understand and dominate it in a rational way. Here we can also find some indirect comments on Stalin’s totalitarianism, which heavily affected the author’s family life.
References
ARUTJUNOVA N. D. 1997, O styde i stuže, «Voprosy jazykoznanija» 2, pp. 59-70.
ARUTJUNOVA N. D., Janko T. E., Rjabceva N. T. (a cura di) 2000, Logičeskij analiz jazyka. Jazyki ėtiki, Moskva.
ARUTJUNOVA N. D. 2000, O styde i sovesti, in Arutjunova N. D., Janko T. E., Rjabceva N. T. (a cura di), Moskva, pp. 54-78.
BULYGINA T. V., ŠMELЁV A. D. 2000, Grammatika pozora, in Arutjunova N. D., Janko T. E., Rjabceva N. T. (a cura di), Moskva, pp. 216-234.
CATTANI A. 2020, Quando la vergogna diventa malattia: catabasi del ribelle dostoevskiano, «Archivi delle emozioni» I 1, pp. 73-89.
DAL’ V. I. 1882, Tolkovyj slovar’ živogo velikorusskogo jazyka, 4 voll., Moskva – Sankt Peterburg.
FORNARO S. 2020, Editoriale, «Archivi delle emozioni» I 1, pp. 5-6.
FUSSI A. 2018, Per una teoria della vergogna, Pisa.
GUERCETTI E. 1988, Fazil’ Iskander e l’albero dell’infanzia, in Iskander F., Il tè e l’amore per il mare, Roma, pp. 129-135.
ISKANDER F. 1973, Vremja sčatlivych nachodok, Moskva.
ISKANDER F. 1979, Sandro iz Čegema, Ann Arbor.
ISKANDER F. 1984a, Mocart i Sal’eri, «Znamja» 1, pp. 125-131.
ISKANDER F. 1984b, Mocart i Sal’eri, «Literaturnaja gazeta» 21, p. 7.
ISKANDER F. 1986, Prazdnik ožidanija prazdnika, Moskva.
ISKANDER F. 1987, Staryj dom pod kiparisom. Povest’, «Znamja» 7, pp. 3-85.
ISKANDER F. 1988a, Kroliki i udavy, Proza poslednich let, Moskva.
ISKANDER F. 1988b, La costellazione del caprotoro, Palermo.
ISKANDER F. 1988c, Il tè e l’amore per il mare, Roma.
ISKANDER F. 1989a, Sandro iz Čegema, Moskva.
ISKANDER F. 1989b, La notte e il giorno di Čik, Roma.
ISKANDER F. 1989c, Oh, Marat!, Palermo 1989.
ISKANDER F. 1998a, Sandro di Čegem, Torino.
ISKANDER F. 1998b, L’uomo e i suoi dintorni, Roma.
ISKANDER F. 2014, L’energia della vergogna, con prefazione di Moni Ovadia. Traduzione di Emanuela Guercetti, Milano.
IVANOVA N. B. 1990, Smech protiv stracha, ili Fazil’ Iskander, Moskva.
IVANOVA N. B. 2016, Čelovek solnečnogo dara, «Pravoslavie i mir», 02/08/2016 (https://www.pravmir.ru/chelovek-solnechnogo-dara/)
MALACHOVA S. A. 2011, Ličnostno-ėmocional’nye koncepty «gordost’» i «styd» v russkoj i anglijskoj lingvokul’turach, Armavir.
MICHAJLOVA Z. B. (a cura di) 1982, Fazil’ Iskander. Biobibliografičeskij ukazatel’, Ul’janovsk.
RYŽENKOVA Ju. V., GOFMAN T. V. 2012, Koncept styd v russkoj jazykovoj kartine mira, in V mire nauki i iskusstva: voprosy filologii, iskusstvovedenija i kul’turologii, Novosibirsk.
SARNOV B. M. 1982, Mir Fazilja Iskandera, in Michajlova Z. B. (a cura di) 1982, Fazil’ Iskander. Biobibliografičeskij ukazatel’, Ul’janovsk, pp. 12-28.
ŠELUD’KO V. 2016, Fazil’ Iskander – pisatel’, mudrec, filosof, Bibliografičeskij ukazatel’, Moskva.
ŠMELЁV A. D. 2002, Russkaja jazykovaja model’ mira. Materialy k slovarju, Moskva, pp. 117-132.
TRIA M. 2020, Il superamento della vergogna negli “Appunti di un giovane medico” di Michail Bulgakov, «Archivi delle emozioni» I 1, pp. 91-117.
WILLIAMS B. 2007, Vergogna e necessità, Bologna (ed. or., WILLIAMS B. 1993, Shame and Necessity, Berkeley-Los Angeles).
ZALAMBANI M. 2003, La censura sovietica nell’epoca della ‘Stagnazione’. Il caso Iskander, «Slavica viterbiensia» 1, pp. 135-155.
ZALAMBANI M. 2009, Censura, istituzioni e politica letteraria in Urss (1964-1985), Firenze.
ZASLAVSKY V. 1988, Introduzione, in Iskander F. 1988b, La costellazione del caprotoro, Palermo, pp. 7-10.
ZASLAVSKY V. 1989, La salvezza nel sorriso, in Iskander F. 1989c, Oh, Marat!, Palermo 1989, pp. 91-102.

